Toki Pona – Dizionario

a  or  kin Particella (enfasi, emozione o conferma)
akesi Nome animale non carino, rettile, anfibio
ala Aggettivo no, non, zero
alasa Verbo cacciare, foraggiare
ale  or  ali Aggettivo
Nome
Numero		 tutto, abbondante, innumerevole, generoso, ogni
abbondanza, tutto, vita, universo100
anpa Aggettivo inchinarsi verso il basso, verso il basso, umile, dipendente
ante Aggettivo diverso, alterato, cambiato, altro
anu Particella o
awen Aggettivo
Preverbo		 duraturo, tenuto, protetto, sicuro, in attesa, rimanendo

per continuare a
e Particella (prima dell’oggetto diretto)
en Particella (tra più soggetti)
esun Nome mercato,  negozio, fiera, bazar, transazione commerciale
ijo Nome cosa, fenomeno, oggetto, materia
ike Aggettivo cattivo, negativo, non essenziale, irrilevante
ilo Nome strumento,  attrezzo, macchina, dispositivo
insa Nome centro,  contenuto, dentro, tra, organo interno, stomaco
jaki Aggettivo disgustoso, osceno, malato, tossico, impuro, antigienico
jan Nome essere umano, persona, qualcuno
jelo Aggettivo giallo, giallastro
jo Verbo avere, trasportare, contenere, tenere
kala Nome pesce, animale marino, creatura marina
kalama Verbo produrre un suono, recitare, pronunciare ad alta voce
kama Aggettivo
Preverbo		 in arrivo, futuro, convocato
diventare, riuscire a, riuscire in
kasi Nome pianta, vegetazione, erba, foglia
ken Preverbo
Aggettivo		 potere, essere autorizzato a
possibile
kepeken Preposizione utilizzare, con, tramite
kili Nome frutta, verdura, funghi
kiwen Nome oggetto duro, metallo, roccia, pietra
ko Nome argilla, forma aderente, pasta, semisolido, pasta, polvere
kon Nome aria, respiro, essenza, spirito, realtà nascosta, agente invisibile
kule Aggettivo colorato, pigmentato, dipinto
kulupu Nome comunità, società, gruppo, nazione, società, tribù
kute Nome
Verbo		 orecchio

sentire, ascoltare, prestare attenzione, obbedire
la Particella (tra la frase di contesto e la frase principale)
lape Aggettivo dormente, riposante
laso Aggettivo blu, verde
lawa Nome
Verbo		 testa, mente

controllare, dirigere, guidare, guidare, possedere, pianificare, regolare, governare
len Nome panno, abbigliamento, tessuto, tessuto, copertura, strato di privacy
lete Aggettivo freddo, freddo, crudo, crudo
li Particella (tra qualsiasi soggetto tranne mi alone o solo sina e il suo verbo, anche per introdurre un nuovo verbo per lo stesso soggetto)
lili Aggettivo piccolo, piccolo, corto, pochi, un po, giovane
linja Nome cosa lunga e flessibile, cordone, capelli, corda, filo, filo
lipu Nome oggetto piatto, libro, documento, carta, carta, disco, sito web
loje Aggettivo rosso, rossastro
lon Preposizione situata a, presente a, reale, vero, esistente
luka Nome
Numero		 braccio, mano, organo tattile

5
lukin  or  oko Nome
Verbo
Preverbo		 occhio
guardare, vedere, esaminare, osservare, leggere, guardarecercare, provare a
lupa Nome porta, foro, orifizio, finestra
ma Nome terra, terreno, all’aperto, mondo, paese, territorio, suolo
mama Nome genitore, antenato, creatore, creatore, custode, sostenitore
mani Nome denaro, contanti, risparmi, ricchezza, grande animale domestico
meli Nome donna, donna, persona femminile, moglie
mi Nome io,me, noi, noi
mije Nome uomo, maschio, persona maschile, marito
moku Verbo mangiare, bere, consumare, deglutire, ingerire
moli Aggettivo morto, morente
monsi Nome indietro, dietro, posteriore
mu Particella (rumore o comunicazione degli animali)
mun Nome luna, oggetto cielo notturno, stella
musi Aggettivo artistico, divertente, frivolo, giocoso, ricreativo
mute Aggettivo
Nome		 molti, molto, molto, molto, molti, molto

quantità
nanpa Particella
Nome		 -esimo (numero ordinale)

Numeri
nasa Aggettivo insolito, strano, sciocco, pazzo, ubriaco, intossicato
nasin Nome modo, dottrina, metodo, via, strada
nena Nome Urto, bottone, collina, montagna, naso, protuberanza di NOUN
ni Aggettivo quello, questo
nimi Nome Nome, parola
noka Nome piede, gamba, organo di locomozione, parte inferiore, parte inferiore
o Particella ehi! O! (vocativo o imperativo)
olin Verbo amare, avere compassione, rispetto, mostrare affetto
ona Nome lui, lei, esso, loro
open Verbo iniziare, iniziare, aprire, accendere
pakala Aggettivo maltrattato, rotto, danneggiato, danneggiato, incasinato
pali Verbo fare, agire, lavorare, costruire, creare, preparare
palisa Nome cosa lunga e difficile, ramo, asta, bastone
pan Nome cereali, grano, orzo, mais, avena, riso, grano, pane, pasta
pana Verbo dare, inviare, emettere, fornire, mettere, rilasciare
pi Particella di
pilin Nome
Aggettivo		 cuore (fisico o emotivo)

sensazione (un’emozione, un’esperienza diretta)
pimeja Aggettivo nero, scuro, non illuminato
pini Aggettivo fa, completato, finito, finito, passato
pipi Nome insetto, insetto, formica, ragno
poka Nome anca, lato, vicino, nelle vicinanze, nelle vicinanze
poki Nome contenitore, borsa, ciotola, scatola, tazza, armadio, cassetto, nave
pona Aggettivo buono, positivo, utile, amichevole, pacifico, semplice
pu Aggettivo interagendo con il libro ufficiale di Toki Pona
sama Aggettivo
Preposizione		 stesso, simile, a vicenda, fratello, pari, compagno

come, come
seli Aggettivo Fuoco, elemento di cottura, reazione chimica, fonte di calore
selo Nome forma esterna, strato esterno, corteccia, buccia, guscio, pelle, confine
seme Particella cosa? quale?
sewi Nome
Aggettivo		 zona  sopra, parte più alta, qualcosa di elevato

stimolante, divino, sacro, soprannaturale
sijelo Nome corpo di (di persona o animale), stato fisico, busto
sike Nome
Aggettivo		 cosa rotonda o circolare, palla, cerchio, ciclo, sfera, ruota

di un anno
sin or namako Aggettivo nuovo, fresco, aggiuntivo, un altro, extra
sina Nome tu
sinpin Nome viso, primo piano, fronte, muro
sitelen Nome NOUN immagine, immagine, rappresentazione, simbolo, segno, scrittura
sona Verbo
Preverbo		 sapere, essere esperto, essere saggio, avere informazioni su

sapere come
soweli Nome animale, bestia, mammifero terrestre
suli Aggettivo grande, pesante, grande, lungo, alto, importante, adu
suno Nome sole, luce, luminosità, splendore, splendore, splendore, fonte di luce
supa Nome superficie orizzontale, cosa su cui appoggiare o appoggiare qualcosa
suwi Aggettivo dolce, fragrante, carino, innocente, adorabile
tan Preposizione di, da, a causa di
taso Particella
Aggettivo		 ma, comunque

solo
tawa Preposizione
Aggettivo		 andando a, verso, per, dal punto di vista di

movente
telo Nome acqua, liquido, fluido, sostanza bagnata, bevanda
tenpo Nome tempo, durata, momento, occasione, periodo, situazione
toki Verbo comunicare, dire, parlare, dire, parlare, usare la lingua, pensare
tomo Nome spazio interno, edificio, casa, casa, stanza
tu Numero 2
unpa Verbo avere rapporti sessuali o coniugali
uta Nome bocca, labbra, cavità orale, mascella
utala Verbo combattere, sfidare, competere contro, lottare contro
walo Aggettivo bianco, biancastro, di colore chiaro, pallido
wan Aggettivo
Numero		 unico, unito

1
waso Nome uccello, creatura volante, animale alato
wawa Aggettivo forte, potente, fiducioso, sicuro, energico, intenso
weka Aggettivo assente, assente, ignorato
wile Preverbo dovere, necessitare, richiedere, volere, desiderare